Connect with us

Life

Ambassador to promote Swedish literature in VN

Published

on

Swedish Ambassador to Việt Nam Ann Mawe praised Vietnamese book distributors’ efforts to offer Swedish literary works to local readers. — Photo courtesy of the book distributor

HCM CITY — Sweden’s Ambassador to Việt Nam Ann Mawe plans to promote both Vietnamese translations of Swedish literature and Swedish translations of Vietnamese literary works.

During the ambassador’s recent business trip to HCM City to discuss Sweden and Việt Nam’s corporation in the cultural sphere, she met with Huy Hoàng Books, one of the city’s distributors who introduced Swedish publications to local readers.

The distributor has published several Swedish classical works, such as children’s books Pettson and Findus, and Mamma Moo.

Pettson and Findus, written and illustrated by author Sven Nordqvist, features an old farmer and his cat who live in a small ramshackle farmhouse in the countryside. The first book of the series was published in 1984.

Pettson and Findus, a series of children’s books written and illustrated by author Sven Nordqvist, is one of a number of Swedish literary works released by Huy Hoàng Books. — Photo courtesy of the book distributor

Mamma Moo is about a talking cow named Mamma Moo and a crow, her best friend. The series is written by Jujja Wieslander and illustrated by Sven Nordqvist.

The Swedish books were published by Swedish publishing foundation Natur and Kultur, and are translated in more than 30 languages.

Under its plan, Huy Hoàng Books will publish dozens of famous Swedish book titles for children and teenagers, especially works for minority groups in society.

Ambassador Mawe said she hoped the publication and translation of Swedish literary publications would promote cultural exchanges between the two countries.

She also expects more Vietnamese literary works to be translated and introduced to Swedish readers.

The ambassador plans to organise book introductions and exchange meetings with authors to help both Vietnamese and Swedish readers approach both countries’ publications.

During her trip to HCM City, the ambassador and Christer Falk, the Swedish Embassy’s new cultural affairs officer, also met with Võ Trọng Nam, deputy director of the HCM City Culture and Sport Department, and representatives from the HCM City Conservatory Music, Soul Music and Performing Art Academy.

They discussed the two countries’ cooperation in music, media, film, and gaming and e-sport. — 

Source: https://vietnamnews.vn/life-style/860145/ambassador-to-promote-swedish-literature-in-vn.html

Life

In Vietnam, woman helps disabled husband fulfill wish of organ donation

Published

on

The wife of a disabled man in Hanoi who was declared dead from a brain hemorrhage donated his organs to save the lives of others, according to his wishes.

D.T.B., 43, passed away but his heart, liver, and two kidneys still survive in the bodies of others, Hanoi-based Viet Duc University Hospital said on Wednesday.

N.T.H., B.’s wife, said she and B. got married in 2008 and have raised their son and daughter together despite obstacles and difficulties.

B. worked as a cargo transporter and H. as a rice farmer, scrap trader, and domestic helper to make ends meet.

Her family lived in a nine-square-meter house before recently moving to a larger home.

H. has been undergoing thyroid disease treatment at an oncology hospital over the past eight years. However, the disease developed into thyroid cancer last year.

While receiving treatment at the hospital, she was informed that her husband had collapsed while resting after work.

B. was rushed to the General Hospital of Agriculture where doctors found that he had suffered brain hemorrhage and his heart had stopped beating.

H. hurriedly returned home to see her husband for the last time.

Suppressing the pain of losing her husband, H. requested that his organs be donated, according to her deceased husband’s wishes.

According to H., B.’s dream of donating his organs was ignited after watching a report on organ donation in 2009 and deciding he wanted his organs to be used to help other continue their lives.

Despite her family’s protest, H. had B.’s body transported to Viet Duc University Hospital where his organs were donated.

“Whenever someone told me that he would hurt, I smiled and replied that was his wish. He left but still did good things for life,” H. shared.

Like us on Facebook or  follow us on Twitter to get the latest news about Vietnam!

Source: https://tuoitrenews.vn/news/ttnewsstyle/20230916/in-vietnam-woman-helps-disabled-husband-fulfill-wish-of-organ-donation/75566.html

Continue Reading

Life

Vietnam’s Mekong Delta to host first trail race in November

Published

on

An Giang Province in southern Vietnam is set to host a trail running competition on November 22 this year at the Cam Mountain tourist area, located in the province’s Tinh Bien Town.

The provincial Center for Investment and Trade Promotion and the administration of Tinh Bien jointly held a press conference on Thursday to announce the Cam Mountain Trail 2023, the first trail race in the Mekong Delta region.

The tournament is co-organized by the Victoria Chau Doc Hotel, the Victoria Nui Sam Hotel, Vietrace365 JSC, and the management board of the Cam Mountain tourist area.

The Cam Mountain Trail is expected to promote physical activity habits and the trailing running trend in the area as well as across the country.

Le Trung Hieu, director of the provincial Center for Investment and Trade Promotion, said the event will enable An Giang to promote its tourism, cultural customs, and local specialties, aside from spreading a positive message to keep a healthy lifestyle.

Running enthusiasts from beginners to athletes are welcomed to take part in the sports event, which offers runners 5km, 10km, 21km và 42km races through stunning landscapes including lush forests, mountain passes, and tourist attractions.

Some trails of the upcoming Cam Mountain Trail 2023. Photo: Courtesy of organizer
Some trails of the upcoming Cam Mountain Trail 2023. Photo: Courtesy of organizer

The participants are required to finish their races starting from delta areas to the top of Cam Mountain within 7-8 hours.

The first finishers of the mentioned-above distances will be awarded medals and the respective sums of VND3 million (US$124), VND4 million ($165), VND5 million ($206), and VND7 million ($290).

Up to now, around 1,000 runners have registered to join the trail race, according to the organizer.

Since the Cam Mountain Trail 2023 is the first of its kind in the delta, the organizer limits the number of runners in the competition at some 1,300 only. 

The figure will be revised up in the next few years if local lodging facilities are able to offer their services to more runners.

Like us on Facebook or follow us on Twitter to get the latest news about Vietnam!

Source: https://tuoitrenews.vn/news/ttnewsstyle/20230916/vietnams-mekong-delta-to-host-first-trail-race-in-november/75606.html

Continue Reading

Life

40 cruise ships, yachts join parade at Ho Chi Minh City River Fest

Published

on

The ongoing Ho Chi Minh City River Festival, taking place from Friday to Sunday this week, features a boat parade every night with the participation of some 40 cruise ships, yachts, floating restaurants, canoes operated by tourism businesses on the Saigon River.

This waterway parade is expected to be one of the highlights of the three-day festival, hosted by the municipal Department of Tourism, in coordination with  the municipal Department of Culture and Sports as well as relevant agencies.

The boat parade starts from the Saigon Cruise Port in District 4 to the waters near the Landmark 81 building, the highest skyscraper in the country, with the participating ships decorated with colorful lights to attract festival-goers.

The boat parade will take place between 7:30 pm and 9:00 pm on Saturday and from 9:00 pm to 10:00 pm on Sunday this week.

Illuminated boats stage a parade on the Saigon River in Ho Chi Minh City, August 4, 2023. Photo: T.T.D / Tuoi Tre
Illuminated boats stage a parade on the Saigon River in Ho Chi Minh City, August 4, 2023. Photo: T.T.D / Tuoi Tre

Aside from watching the boat parade, festival-goers can access some 150 special deals offered by over 100 travel firms at the event.

They can also explore riverside cultural space, take part in a wide range of traditional folk games, and enjoy various traditional music and dance shows.

These activities are scheduled to take place at the Saigon Cruise Port, the Bach Dang Wharf Park, the Binh Dong Wharf, along the banks of Nhieu Loc – Thi Nghe Canal, and in various tourist sites.

Below are some photos of a boat parade held on Friday night:

Illuminated boats are on parade near the Ba Son Bridge, which spans over the Saigon River and links District 1 with Thu Duc City in Ho Chi Minh City. Photo: Phuong Quyen / Tuoi Tre
Illuminated boats are on parade near the Ba Son Bridge, which spans over the Saigon River and links District 1 with Thu Duc City in Ho Chi Minh City. Photo: Phuong Quyen / Tuoi Tre
The boat parade is seen at the Vinhomes Central Park Tan Cang area. Photo: Phuong Quyen / Tuoi Tre
The boat parade is seen at the Vinhomes Central Park Tan Cang area. Photo: Phuong Quyen / Tuoi Tre
Cruise ship guests enjoy the spectacular scenery of Ho Chi Minh City at night. Photo: T.T.D / Tuoi Tre
Cruise ship guests enjoy the spectacular scenery of Ho Chi Minh City at night. Photo: T.T.D / Tuoi Tre
A sparkling riverside view of the Ho Chi Minh City River Festival. Photo: Phuong Quyen / Tuoi Tre
A sparkling riverside view of the Ho Chi Minh City River Festival. Photo: Phuong Quyen / Tuoi Tre
A drone light art performance at the festival. Photo: T.T.D / Tuoi Tre
A drone light art performance at the festival. Photo: T.T.D / Tuoi Tre
A drone light art performance at the festival. Photo: T.T.D / Tuoi Tre
A drone light art performance at the festival. Photo: T.T.D / Tuoi Tre

Like us on Facebook or follow us on Twitter to get the latest news about Vietnam!

Source: https://tuoitrenews.vn/news/ttnewsstyle/20230805/40-cruise-ships-yachts-join-parade-at-ho-chi-minh-city-river-fest/74813.html

Continue Reading

Trending